ukworm Posted March 21, 2017 Posted March 21, 2017 "Heavy expressions by Angelos Spyridon in Metropolis 95.5 against the players and the coach of Mars to mark the team's racing image." http://www.metrosport.gr/article/ampali-pektes-tou-ari-paratiritis-kostenoglou-aud English translation here: https://translate.google.com/translate?sl=el&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.metrosport.gr%2Farticle%2Fampali-pektes-tou-ari-paratiritis-kostenoglou-aud&edit-text= Συμφωνώ, δεν θα τους έλεγα αμπαλους, αλλά ντεφορμέ. We ask members to post the topic title in English, and that the first post of the topic include a reference in English sufficient enough for the non-Greek speaking visitor to understand what the topic is about. Thank you. - Lazarus
Emperor Posted March 23, 2017 Posted March 23, 2017 On 22/3/2017 at 5:05 AM, ukworm said: "Heavy expressions by Angelos Spyridon in Metropolis 95.5 against the players and the coach of Mars to mark the team's racing image." http://www.metrosport.gr/article/ampali-pektes-tou-ari-paratiritis-kostenoglou-aud English translation here: https://translate.google.com/translate?sl=el&tl=en&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.metrosport.gr%2Farticle%2Fampali-pektes-tou-ari-paratiritis-kostenoglou-aud&edit-text= Συμφωνώ, δεν θα τους έλεγα αμπαλους, αλλά ντεφορμέ. We ask members to post the topic title in English, and that the first post of the topic include a reference in English sufficient enough for the non-Greek speaking visitor to understand what the topic is about. Thank you. - Lazarus Ok Lazarus, but I guess even non-Greek speaking visitors who follow Greek football (=soccer) know that Aris isn't translated as "Mars"... :) 1
Lazarus Posted March 23, 2017 Posted March 23, 2017 3 hours ago, Emperor said: Ok Lazarus, but I guess even non-Greek speaking visitors who follow Greek football (=soccer) know that Aris isn't translated as "Mars"... :) Funny! Yes, you are right. Can't trust Google for a decent translation anymore. Thanks for making me laugh. Ακρως διασκεδαστικό. I admit to it - guilty as charged.
ukworm Posted March 23, 2017 Author Posted March 23, 2017 Haha LIKEWISE! All this because of me! Doh!
Lazarus Posted March 23, 2017 Posted March 23, 2017 Anyway, reading about Aggelos Spyridon brought back memories. For those of us old enough to have experienced him in his hay-days, he was quite the terror for all offensive players, ο βράχος της αμυνας του Άρη. Αααχχχ, οι παλιές καλές ημέρες! Χρηστίδης, Αλεξιάδης, Σπυρίδων... We have a wiki entry for Aris on the Phantis Wiki, but not enough people to help contribute details. Any volunteers to help add to the Aris and the Aris players entries? Let's promote Aris by informing people about the huge part that Aris plays in Thessaloniki sports history, and Greek sports history for that matter.
Emperor Posted March 24, 2017 Posted March 24, 2017 7 hours ago, Lazarus said: Funny! Yes, you are right. Can't trust Google for a decent translation anymore. Thanks for making me laugh. Ακρως διασκεδαστικό. I admit to it - guilty as charged.
ukworm Posted March 24, 2017 Author Posted March 24, 2017 (edited) Επί του θέματος, συμφωνείτε με τα λεγόμενα Σπυρίδωνα? Είναι πικραμένος από κάτι άλλο και τα λέει? Γιατί λέει σε κάποια στιγμή "Ασε, αν ήμουν εγώ στα αποδυτήρια θα ήταν αλλιώς τα πράματα...." Την ξέρει τη μπαλίτσα του και ήταν μέρος μιας από τις μεγάλες ομάδες. Αρα πιστεύετε ότι υπάρχει ουσία εδώ? Είναι πραγματικά άμπαλοι και παρατηρητής ο Κωστέ? (τείνω να συμφωνήσω στο δεύτερο). Είναι υπερβολές πάνω στην αγανάκτηση της στιγμής? (ποιας στιγμής δε ξέρω) Edited March 24, 2017 by ukworm
Mitsos Posted March 24, 2017 Posted March 24, 2017 Too early to judge the new coach. As for Angelo, old timers almost always complain about the younger generation although I wouldn't mind someone with his knowledge of the team history in the locker room reminding them who they play for. 1
Emperor Posted March 25, 2017 Posted March 25, 2017 Δύσκολο να κρίνουμε σε βάθος όσοι δεν είμαστε μέσα στα πράγματα ή ακόμη περισσότερο εμείς που ζούμε μακριά. Σωστή πάντως η παρατήρηση του Μήτσου.
ukworm Posted March 26, 2017 Author Posted March 26, 2017 Με βάση ό,τι είδα και άκουσα, μάλλον ισχύει το δεύτερο. Κωστένογλου τρικυμία εν κρανίω, και οι παίκτες άμπαλοι ή ντεφορμέ ή απλήρωτοι.
Emperor Posted March 26, 2017 Posted March 26, 2017 Αμπαλοι δεν είναι. Για εμένα θα έπρεπε να ρισκάρει και να ρίξει 2-3 νέα παιδιά στην ενδεκάδα, να δούμε τουλάχιστον πάθος και τρεξίματα.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now